Como estudiante principiante de un idioma extranjero, escuchar y mantener conversaciones reales es, en la mayoría de las situaciones, frustrante. Si bien es posible que pueda expresar tus solicitudes, necesidades o preguntas, las respuestas de hablantes nativos pueden ser demasiado difíciles de descifrar. Es por eso que la lectura es, en este momento, una de las mejores prácticas para impulsar tus habilidades lingüísticas fuera del aula.
Es muy común, para los estudiantes principiantes de español, comenzar a leer libros para niños. Bueno, déjenos decirle que podría no ser una gran idea. Es verdad que los libros para niños tienen oraciones cortas y simples. Pero también es verdad que generalmente se ubican en contextos irreales o poco comunes. Y eso implica un vocabulario bastante duro e inútil. Un bosque habitado por animales salvajes no será de gran ayuda cuando deseás mejorar tus habilidades lingüísticas para hacer cosas en español en una ciudad moderna…
Para ayudarte a hacer una mejor selección, hemos creado esta lista de 5 libros para estudiantes principiantes de español. ¡Prometemos que no tendrá que limitarse a libros aburridos y tontos para estudiantes de español! Como estudiante principiante del idioma, aún podés leer libros que son divertidos y útiles. Echá un vistazo:
1. Lonely Planet:
Y por “Lonely Planet” nos referimos, por supuesto, a tu guía de viaje favorita para el destino de habla hispana en el que te encuentres o planees ir. Este tipo de guías siempre siguen una estructura muy clara y repetitiva, lo que implica una gran ayuda contextual para comprender de qué está hablando. Además, cuentan con secciones cortas, lo que las hace más fáciles de leer y también menos frustrantes: si no comprendés un párrafo, está a solo unas pocas oraciones de un tema totalmente diferente. ¡Solo salteátelo y seguí adelante! Por otro lado, las guías de viaje cuentan con un tipo de vocabulario al que estás muy acostumbrado si viajas, y que también es muy útil. Entonces ya sabrás muchas palabras y aprenderás toneladas de otras que dispararán tus habilidades lingüísticas en contextos de viaje. Como un bonus track: probá TripAdvisor, Yelp y cualquier otra plataforma en línea que pueda usar también en español.
2. El Alquimista, por Paulo Coelho
Bueno, no es el mejor libro que leerás. Y ni siquiera está originalmente en español, aunque no tenemos miedo de decir que su versión en español es bastante fiel al original, ya que el portugués y el español comparten mucho. Pero El Alquimista es uno de los más vendidos del mundo, y es simple.
3. Proyecto Cartele, por varios autores.
El número 3 de nuestros 5 libros para estudiantes principiantes de español no es un libro clásico. La cuestión es que, como principiante, debes ser creativo para que sea simple pero divertido. Este libro es en realidad una compilación de imágenes. Más específicamente, tableros y letreros.
Proyecto Cartele es un proyecto argentino que recopila imágenes de carteles y carteles divertidos, extraños, sin sentido, tontos en español. Por eso es tan bueno para principiantes. Los textos son totalmente genuinos pero también cortos, son más que interesantes y divertidos, y están visualmente contextualizados, lo que los hace más fáciles de decodificar. Además, en realidad no es un problema no entender algunos de ellos, ya que puede omitirlo y pasar directamente al siguiente. Y si tiene amigos con un buen nivel de español, estarán más que encantados de ayudarlo a comprender el significado de estos divertidos carteles.
4. Mafalda, por Quino (varios libros)
Si las imágenes y los textos cortos e independientes son una ventaja para los principiantes, entonces los cómics son perfectos. Y Mafalda no es solo un cómic; también es un clásico. Creado por Quino y publicado en Argentina entre 1964 y 1973, Mafalda ahora está traducido a más de 30 idiomas.
Si estás en Argentina, podés encontrar una recopilación de historias de Mafalda en cualquier librería. Pruébalo: no ha envejecido y te enamorarás de sus personajes tiernos e ingeniosos y sus reflexiones políticas. El número 4 de nuestros 5 libros para estudiantes principiantes de español también es una gran fuente para aprender sobre la historia argentina y las idiosincrasias culturales.
5. “El hombre del bar”, de Jordi Suris y Rosa María Rialp (y otras historias especialmente adaptadas por el Instituto Cervantes)
Las historias cortas adaptadas pueden no ser las más interesantes, ni las opciones más genuinas para leer. Sin embargo, al estar especialmente diseñados para estudiantes, pueden ser una gran práctica. Son desafiantes pero no frustrantes, y están planeados para que practiques exactamente lo que es mejor para ti. Además, generalmente vienen con actividades específicas para hacer antes, durante y después de la lectura. E incluyen un glosario.
“El hombre del bar” es un fragmento de una historia de suspenso. Tiene lugar en Barcelona y está lleno de diálogos, lo que facilita su seguimiento. Podés encontrarlo aquí, y también puede consultar estas otras historias adaptadas para estudiantes principiantes de español.
¿También te interesa tomar clases de español en Buenos Aires?
Si deseás aprender español en Buenos Aires con los más altos estándares académicos, visitá nuestro sitio web o ponete en contacto con nosotros.
